The insured who is not entitled upon the termination of his service to a pension in accordance with the preceding provisions shall be granted a benefit in accordance with the provisions of the following Articles.

1 - Should the payment of all the pension or a part thereof be discontinued with regards to one of the children of the pensioner for whatever reason, the sum thereof shall be transferred to the remaining children within the limits of the shares thereof prior to the increase thereof to the minimum amount due to the beneficiaries set forth in Article 24 herein. Should the reason of discontinuation cease, the pension of the said children shall be decreased by the value transferred thereto by reason of the said discontinuation.

2 - In the event of the inexistence of other beneficiaries, the unpaid sums of the children pension shall be transferred to the widow of the pensioner provided that the share in such case does not exceed three quarters of the pension, and the entire amount of the pension should there be several widows. Such sums shall be transferred in equal shares among them.

With exception to the provisions related to the prohibition of combination of two pensions, or a pension and a salary, such combination may take place in the following cases:

 

1 - Cases of combination between two pensions or between a pension and a salary prior to the enforcement of the provisions hereof.

2 - If the sum of the two pensions or of the pension and the salary paid to the pensioner does not exceed 9.000 Dirhams, otherwise, should the sum exceed the said amount, his right shall be limited to the sum not exceeding such amount.

3 - If the pensioner had spent in the Governmental work for which he is entitled to a pension twenty five years or more, he may combine between such pension and any salary paid thereto from any party in the State in a periodical manner, regardless of their combined value, with the exception of the cases set forth in Clauses (6 and 11) of Article 16 herein, where the provision of Clause (2) of the present Article shall apply.

4 - If the pension is entitled to the widow of the pensioner, she shall be entitled to combine her salary from her work, or her pension with the pension entitled thereto from her husband.