If the Medical Committee claims that a work-related injury has resulted in being unfit to work, disability or decease, the insured starts receiving a monthly pension payment the day after his/her service is terminated.